「注意!猛犬!」の看板(2013.08.08)

ユジノサハリンスク市内を少々歩き、道草でチーズケーキを頂いてから、足りなくなった着替えのTシャツを“現地調達”し、「この辺りの、色々な店がテナントに入ったビルで煙草を売っていた…」と記憶を辿りながら進むと…目当ての「判り易い外観のビル」は直ぐ判った…

建物を入口から少し離れた辺りで見上げ、何気なく辺りも覗うと、建物の裏側がフェンスで囲まれていて、何かの作業場、モノの搬入口のようになっている様子が判った…

↓こういう具合になっていた…頑丈そうなフェンスの向こうに、何やらコンテナが詰まれていて、「物置にしているのか?」という按配だった…

↑フェンスに掲示物?奥の細長いものは「関係者以外立ち入り禁止」とか「駐車禁止」程度のこと―現場では気にしなかったが、よく写真を視れば「駐車禁止」だった…―だろうが、殆ど正方形に見える手前の掲示が気になった…

↓掲示に近付いた…

↑凶悪そうな面構えの動物…

上段の「ОСТОРОЖНО!」(アスタロジナ!)は「注意!」という警告である。下段の「ЗЛАЯ СОБАКА!」(ズラヤ サバーカ!)は「猛犬!」という意味だ。

「猛犬注意!」ということなのだが…画を視て「熊?!少なくとも、ここは街の真ん中なのだが…」と多少訝しく思っていたので、妙に得心したが…“犬好き”でもないのにも拘らず「どんな“猛犬”が居る?」と変に好奇心が刺激された…

それにしても掲示上のイラストの“猛犬”…凶悪そうだ…

↓2013年8月のサハリンの画…